Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(occur to the mind)

  • 1 Occur

    v. intrans.
    P. and V. συμβαίνειν. συμπίπτειν, παραπίπτειν, τυγχάνειν, συντυγχάνειν; see Happen.
    Occur ( to the mind): P. and V. παρίστασθαι (dat.), ἐμπίπτειν (dat.), ἐπέρχεσθαι (acc. or dat.), εἰσέρχεσθαι (acc. or dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Occur

  • 2 occur

    occur [ə'kɜ:(r)] (pt & pp occurred, cont occurring)
    (a) (happen → event) avoir lieu, arriver; (→ opportunity, vacancy) se présenter; (→ accident) avoir lieu, se produire;
    ∎ this seldom occurs cela arrive rarement;
    ∎ misunderstandings often occur over the phone il y a souvent des malentendus au téléphone;
    ∎ many changes have occurred since then beaucoup de choses ont changé depuis ce temps-là;
    ∎ if a difficulty/the opportunity occurs si une difficulté/l'occasion se présente;
    ∎ I promise it won't occur again je promets que ça ne se reproduira pas;
    ∎ whatever occurs quoi qu'il arrive
    (b) (exist, be found) se trouver, se rencontrer;
    ∎ the mistake occurs at the end l'erreur se trouve à la fin;
    ∎ such phenomena often occur in nature on rencontre souvent de tels phénomènes dans la nature
    ∎ to occur to sb venir à l'esprit de qn;
    ∎ another thought occurred to me autre chose m'est venu à l'esprit;
    ∎ it occurred to me later that he was lying j'ai réalisé plus tard qu'il mentait;
    ∎ it occurs to me now that something wasn't quite right je réalise seulement maintenant que quelque chose n'allait pas;
    ∎ didn't it occur to you to call me? ça ne t'est pas venu à l'idée de m'appeler?;
    ∎ it would never occur to me to use violence il ne me viendrait jamais à l'idée d'avoir recours à la violence

    Un panorama unique de l'anglais et du français > occur

  • 3 Mind

       It becomes, therefore, no inconsiderable part of science... to know the different operations of the mind, to separate them from each other, to class them under their proper heads, and to correct all that seeming disorder in which they lie involved when made the object of reflection and inquiry.... It cannot be doubted that the mind is endowed with several powers and faculties, that these powers are distinct from one another, and that what is really distinct to the immediate perception may be distinguished by reflection and, consequently, that there is a truth and falsehood which lie not beyond the compass of human understanding. (Hume, 1955, p. 22)
       Let us then suppose the mind to be, as we say, white Paper, void of all Characters, without any Ideas: How comes it to be furnished? Whence comes it by that vast store, which the busy and boundless Fancy of Man has painted on it, with an almost endless variety? Whence has it all the materials of Reason and Knowledge? To this I answer, in one word, from Experience. (Locke, quoted in Herrnstein & Boring, 1965, p. 584)
       The kind of logic in mythical thought is as rigorous as that of modern science, and... the difference lies, not in the quality of the intellectual process, but in the nature of things to which it is applied.... Man has always been thinking equally well; the improvement lies, not in an alleged progress of man's mind, but in the discovery of new areas to which it may apply its unchanged and unchanging powers. (Leґvi-Strauss, 1963, p. 230)
       MIND. A mysterious form of matter secreted by the brain. Its chief activity consists in the endeavor to ascertain its own nature, the futility of the attempt being due to the fact that it has nothing but itself to know itself with. (Bierce, quoted in Minsky, 1986, p. 55)
       [Philosophy] understands the foundations of knowledge and it finds these foundations in a study of man-as-knower, of the "mental processes" or the "activity of representation" which make knowledge possible. To know is to represent accurately what is outside the mind, so to understand the possibility and nature of knowledge is to understand the way in which the mind is able to construct such representation.... We owe the notion of a "theory of knowledge" based on an understanding of "mental processes" to the seventeenth century, and especially to Locke. We owe the notion of "the mind" as a separate entity in which "processes" occur to the same period, and especially to Descartes. We owe the notion of philosophy as a tribunal of pure reason, upholding or denying the claims of the rest of culture, to the eighteenth century and especially to Kant, but this Kantian notion presupposed general assent to Lockean notions of mental processes and Cartesian notions of mental substance. (Rorty, 1979, pp. 3-4)
       Under pressure from the computer, the question of mind in relation to machine is becoming a central cultural preoccupation. It is becoming for us what sex was to Victorians-threat, obsession, taboo, and fascination. (Turkle, 1984, p. 313)
       7) Understanding the Mind Remains as Resistant to Neurological as to Cognitive Analyses
       Recent years have been exciting for researchers in the brain and cognitive sciences. Both fields have flourished, each spurred on by methodological and conceptual developments, and although understanding the mechanisms of mind is an objective shared by many workers in these areas, their theories and approaches to the problem are vastly different....
       Early experimental psychologists, such as Wundt and James, were as interested in and knowledgeable about the anatomy and physiology of the nervous system as about the young science of the mind. However, the experimental study of mental processes was short-lived, being eclipsed by the rise of behaviorism early in this century. It was not until the late 1950s that the signs of a new mentalism first appeared in scattered writings of linguists, philosophers, computer enthusiasts, and psychologists.
       In this new incarnation, the science of mind had a specific mission: to challenge and replace behaviorism. In the meantime, brain science had in many ways become allied with a behaviorist approach.... While behaviorism sought to reduce the mind to statements about bodily action, brain science seeks to explain the mind in terms of physiochemical events occurring in the nervous system. These approaches contrast with contemporary cognitive science, which tries to understand the mind as it is, without any reduction, a view sometimes described as functionalism.
       The cognitive revolution is now in place. Cognition is the subject of contemporary psychology. This was achieved with little or no talk of neurons, action potentials, and neurotransmitters. Similarly, neuroscience has risen to an esteemed position among the biological sciences without much talk of cognitive processes. Do the fields need each other?... [Y]es because the problem of understanding the mind, unlike the wouldbe problem solvers, respects no disciplinary boundaries. It remains as resistant to neurological as to cognitive analyses. (LeDoux & Hirst, 1986, pp. 1-2)
       Since the Second World War scientists from different disciplines have turned to the study of the human mind. Computer scientists have tried to emulate its capacity for visual perception. Linguists have struggled with the puzzle of how children acquire language. Ethologists have sought the innate roots of social behaviour. Neurophysiologists have begun to relate the function of nerve cells to complex perceptual and motor processes. Neurologists and neuropsychologists have used the pattern of competence and incompetence of their brain-damaged patients to elucidate the normal workings of the brain. Anthropologists have examined the conceptual structure of cultural practices to advance hypotheses about the basic principles of the mind. These days one meets engineers who work on speech perception, biologists who investigate the mental representation of spatial relations, and physicists who want to understand consciousness. And, of course, psychologists continue to study perception, memory, thought and action.
    ... [W]orkers in many disciplines have converged on a number of central problems and explanatory ideas. They have realized that no single approach is likely to unravel the workings of the mind: it will not give up its secrets to psychology alone; nor is any other isolated discipline-artificial intelligence, linguistics, anthropology, neurophysiology, philosophy-going to have any greater success. (Johnson-Laird, 1988, p. 7)

    Historical dictionary of quotations in cognitive science > Mind

  • 4 occur

    ə'kə:
    past tense, past participle - occurred; verb
    1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) ocurrir, suceder, tener lugar
    2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) ocurrir
    3) (to be found: Oil occurs under the sea.) existir, encontrarse
    •
    occur vb
    1. ocurrir / producirse
    what time did the explosion occur? ¿a qué hora se produjo la explosión?
    2. ocurrirse
    tr[ə'kɜːSMALLr/SMALL]
    1 (happen - event, incident) ocurrir, suceder, tener lugar; (- change) producirse
    2 formal use (be found, exist) existir, darse, encontrarse
    3 (come to mind) ocurrir, ocurrirse
    occur [ə'kər] vi, occurred ; occurring
    1) exist: encontrarse, existir
    2) happen: ocurrir, acontecer, suceder, tener lugar
    3) : ocurrirse
    it occurred to him that...: se le ocurrió que...
    v.
    • acaecer v.
    • acontecer v.
    • encontrarse v.
    • ocurrir v.
    • producir v.
    (§pres: produzco, produces...) pret: produj-•)
    • suceder v.
    • venir v.
    (§pres: vengo, vienes...venimos) pret: vin-
    fut: vendr-•)
    ə'kɜːr, ə'kɜː(r)
    1)
    a) ( take place) (frml) \<\<event/incident\>\> tener* lugar (frml), ocurrir, suceder; \<\<change\>\> producirse* (frml), tener* lugar (frml)
    b) (appear, be found) \<\<disease/species\>\> darse*, encontrarse*

    to occur TO somebody (to + INF) — ocurrírsele a alguien (+ inf)

    [ǝ'kɜː(r)]
    VI
    1) (=happen) ocurrir, suceder

    to occur again — volver a suceder, repetirse

    2) (=be found) darse, encontrarse
    3) (=come to mind)

    it occurs to me that... — se me ocurre que...

    * * *
    [ə'kɜːr, ə'kɜː(r)]
    1)
    a) ( take place) (frml) \<\<event/incident\>\> tener* lugar (frml), ocurrir, suceder; \<\<change\>\> producirse* (frml), tener* lugar (frml)
    b) (appear, be found) \<\<disease/species\>\> darse*, encontrarse*

    to occur TO somebody (to + INF) — ocurrírsele a alguien (+ inf)

    English-spanish dictionary > occur

  • 5 occur

    - rr-
    1) (be met with) vorkommen; [Gelegenheit, Schwierigkeit, Problem:] sich ergeben
    2) (happen) [Veränderung:] eintreten; [Unfall, Vorfall, Zwischenfall:] sich ereignen
    3)

    occur to somebody — (be thought of) jemandem einfallen; [Idee:] jemandem kommen

    it never occurred to me — auf den Gedanken bin ich nie gekommen

    * * *
    [ə'kə:]
    past tense, past participle - occurred; verb
    1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) sich ereignen
    2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) einfallen
    3) (to be found: Oil occurs under the sea.) vorkommen
    •
    - academic.ru/51142/occurrence">occurrence
    * * *
    oc·cur
    <- rr->
    [əˈkɜ:ʳ, AM -ˈkɜ:r]
    vi
    1. (take place) geschehen; accident sich akk ereignen; change stattfinden; symptom auftreten
    don't let it \occur again sieh zu, dass das nicht wieder passiert
    that \occurs very rarely das kommt sehr selten vor
    an opportunity like that seldom \occurs eine Gelegenheit wie diese ergibt sich nicht oft
    2. (exist) vorkommen
    3. (come to mind)
    ▪ to \occur to sb jdm einfallen
    the thought \occurred to me this morning der Gedanke kam mir heute Morgen in den Sinn
    ▪ to \occur to sb that... jdm in den Sinn kommen, dass...
    it never \occurred to his parents to ask seine Eltern kamen nie auf den Gedanken, zu fragen
    * * *
    [ə'kɜː(r)]
    vi
    1) (= take place) (event) geschehen, sich ereignen, vorkommen; (difficulty) sich ergeben; (change) stattfinden

    that doesn't occur very often — das kommt nicht oft vor, das gibt es nicht oft

    don't let it occur again — lassen Sie das nicht wieder vorkommen, dass das nicht wieder passiert!

    if the opportunity occurs — wenn sich die Gelegenheit bietet or ergibt

    2) (= be found disease) vorkommen
    3) (= come to mind) einfallen, in den Sinn kommen (geh) (to sb jdm)

    if it occurs to you that he is wrong — falls es Ihnen so vorkommt, als habe er sich geirrt

    it occurs to me that... — ich habe den Eindruck, dass...

    it didn't even occur to him to ask — er kam erst gar nicht auf den Gedanken, zu fragen

    did it ever occur to you to apologize? — hast du eigentlich je daran gedacht, dich zu entschuldigen?

    * * *
    occur [əˈkɜː; US əˈkɜr] v/i
    1. sich ereignen, vorfallen, vorkommen, eintreten, geschehen:
    demonstrations occurred es kam zu Demonstrationen
    2. vorkommen, sich finden:
    it occurs in Shakespeare es kommt bei Shakespeare vor, es begegnet einem bei Shakespeare;
    black sheep occur in all families schwarze Schafe gibt es in jeder Familie
    3. zustoßen (to dat)
    4. einfallen oder in den Sinn kommen ( to sb jemandem):
    it occurred to me that … mir fiel ein oder mir kam der Gedanke, dass …;
    this had never occurred to me darauf war ich noch nie gekommen
    5. begegnen, vorkommen, passieren ( alle:
    to sb jemandem)
    * * *
    - rr-
    1) (be met with) vorkommen; [Gelegenheit, Schwierigkeit, Problem:] sich ergeben
    2) (happen) [Veränderung:] eintreten; [Unfall, Vorfall, Zwischenfall:] sich ereignen
    3)

    occur to somebody — (be thought of) jemandem einfallen; [Idee:] jemandem kommen

    * * *
    (in) v.
    vorkommen (bei) v. v.
    auftreten v.
    einfallen v.
    eintreten v.
    in den Sinn kommen ausdr.
    passieren v.
    sich ereignen v.
    unterlaufen v.
    vorfallen v.

    English-german dictionary > occur

  • 6 occur **** oc·cur vi

    [ə'kɜː(r)]
    1) (event) accadere, (difficulty, opportunity) presentarsi, (phenomenon) aver luogo, (error, word, plant) essere presente, trovarsi
    2)

    (come to mind) to occur to sb — venire in mente a qn

    it suddenly occurred to me that... — improvvisamente mi è venuto in mente che...

    FALSE FRIEND: occur is not translated by the Italian word occorrere

    English-Italian dictionary > occur **** oc·cur vi

  • 7 occur

    ə'kə:
    past tense, past participle - occurred; verb
    1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) hende, skje
    2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) falle inn, slå
    3) (to be found: Oil occurs under the sea.) finnes, forekomme
    •
    verb \/əˈkɜː\/
    1) inntreffe, hende
    • the incident occurred at 5.30 am
    hendelsen skjedde klokken 05.30
    2) forekomme, finnes
    occur to somebody (to) falle noen inn (å)

    English-Norwegian dictionary > occur

  • 8 occur

    oc·cur <- rr-> [əʼkɜ:ʳ, Am -ʼkɜ:r] vi
    1) ( take place) geschehen; accident sich akk ereignen; change stattfinden; symptom auftreten;
    don't let it \occur again sieh zu, dass das nicht wieder passiert;
    that \occurs very rarely das kommt sehr selten vor;
    an opportunity like that seldom \occurs eine Gelegenheit wie diese ergibt sich nicht oft
    2) ( exist) vorkommen
    to \occur to sb jdm einfallen;
    the thought \occurred to me this morning der Gedanke kam mir heute Morgen in den Sinn;
    to \occur to sb that... jdm in den Sinn kommen, dass...;
    it never \occurred to his parents to ask seine Eltern kamen nie auf den Gedanken, zu fragen

    English-German students dictionary > occur

  • 9 occur

    [ə'kə:]
    past tense, past participle - occurred; verb
    1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) ske
    2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) falde ind
    3) (to be found: Oil occurs under the sea.) findes
    •
    * * *
    [ə'kə:]
    past tense, past participle - occurred; verb
    1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) ske
    2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) falde ind
    3) (to be found: Oil occurs under the sea.) findes
    •

    English-Danish dictionary > occur

  • 10 occur

    [ə'kəː(r)]
    vi
    event zdarzać się (zdarzyć się perf), wydarzać się (wydarzyć się perf), mieć miejsce; phenomenon występować (wystąpić perf)
    * * *
    [ə'kə:]
    past tense, past participle - occurred; verb
    1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) zdarzyć się, zajść
    2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) przyjść (do głowy)
    3) (to be found: Oil occurs under the sea.) występować
    •

    English-Polish dictionary > occur

  • 11 occur

    [ə'kə:]
    past tense, past participle - occurred; verb
    1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) koma fyrir
    2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) koma (e-m) í hug
    3) (to be found: Oil occurs under the sea.) finnast
    •

    English-Icelandic dictionary > occur

  • 12 occur

    bekövetkezik, akad, megesik, előfordul
    * * *
    [ə'kə:]
    past tense, past participle - occurred; verb
    1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) (meg)történik
    2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) eszébe jut
    3) (to be found: Oil occurs under the sea.) (meg)található
    •

    English-Hungarian dictionary > occur

  • 13 occur

    [ə'kə:]
    past tense, past participle - occurred; verb
    1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) ocorrer
    2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) ocorrer
    3) (to be found: Oil occurs under the sea.) existir
    •
    * * *
    oc.cur
    [ək'ə:] vt 1 ocorrer, acontecer, suceder. 2 parecer. 3 achar-se. 4 acudir, lembrar. it occurs to me that ocorre-me que, vem-me à mente.

    English-Portuguese dictionary > occur

  • 14 occur

    v. cereyan etmek, çıkmak, ortaya çıkmak, oluşmak, olmak, görülmek, akla gelmek, meydana gelmek
    * * *
    1. gerçekleş 2. ortaya çık
    * * *
    [ə'kə:]
    past tense, past participle - occurred; verb
    1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) olmak, meydana gelmek
    2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) aklına gelmek
    3) (to be found: Oil occurs under the sea.) bulunmak
    •

    English-Turkish dictionary > occur

  • 15 occur

    [ə'kə:]
    past tense, past participle - occurred; verb
    1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) zgoditi se
    2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) priti na misel
    3) (to be found: Oil occurs under the sea.) nahajati se
    •
    * * *
    [əkɜ:]
    intransitive verb
    dogoditi se, pripetiti se, zgoditi se (to komu); priti na misel (to komu), domisliti se

    English-Slovenian dictionary > occur

  • 16 occur

    • olla
    • saapua
    • saapua perille
    • ilmaantua
    • ilmetä
    • juolahtaa
    • esiintyä
    • pälkähtää
    • puuttua asiaan
    • sattua
    • löytyä
    • tapahtua
    * * *
    ə'kə:
    past tense, past participle - occurred; verb
    1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) tapahtua
    2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) juolahtaa mieleen
    3) (to be found: Oil occurs under the sea.) esiintyä
    •

    English-Finnish dictionary > occur

  • 17 occur

    [ə'kɜː(r)]
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - rr-)
    1) (happen) [change, event] avvenire, verificarsi; [delay, fault] verificarsi; [ symptom] comparire, manifestarsi; [ opportunity] presentarsi
    2) (be present) [ disease] presentarsi; [species, toxin, mistake] trovarsi; [ phrase] ricorrere
    * * *
    [ə'kə:]
    past tense, past participle - occurred; verb
    1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) accadere, succedere
    2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) (venire in mente)
    3) (to be found: Oil occurs under the sea.) trovarsi
    •
    * * *
    [ə'kɜː(r)]
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - rr-)
    1) (happen) [change, event] avvenire, verificarsi; [delay, fault] verificarsi; [ symptom] comparire, manifestarsi; [ opportunity] presentarsi
    2) (be present) [ disease] presentarsi; [species, toxin, mistake] trovarsi; [ phrase] ricorrere

    English-Italian dictionary > occur

  • 18 occur

    [ə'kə:]
    past tense, past participle - occurred; verb
    1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) atgadīties; notikt
    2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) ienākt prātā
    3) (to be found: Oil occurs under the sea.) būt sastopamam/atrodamam
    •
    * * *
    atgadīties, notikt; ienākt prātā; būt sastopamam

    English-Latvian dictionary > occur

  • 19 occur

    [ə'kə:]
    past tense, past participle - occurred; verb
    1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) atsitikti, įvykti
    2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) ateiti į galvą
    3) (to be found: Oil occurs under the sea.) pasitaikyti
    •

    English-Lithuanian dictionary > occur

  • 20 occur

    v. inträffa; hända; falla någon in
    * * *
    [ə'kə:]
    past tense, past participle - occurred; verb
    1) (to take place: The accident occurred yesterday morning.) inträffa, hända, ske
    2) ((with to) to come into one's mind: An idea occurred to him; It occurred to me to visit my parents.) falla ngn in
    3) (to be found: Oil occurs under the sea.) förekomma, finnas, påträffas
    •

    English-Swedish dictionary > occur

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Mind of Evil — 056 – The Mind of Evil Doctor Who serial The Doctor and Jo find themselves locked in a prison cell Cast …   Wikipedia

  • Object of the mind — An object of the mind is an object which exists in the imagination, but which, in the real world, can only be represented or modeled. Some such objects are mathematical abstractions, literary concepts, or fictional scenarios. Closely related are… …   Wikipedia

  • pass in the mind — index occur (come to mind) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Mentok the Mind-Taker — is a fictional alien in the 1960s television program Birdman and the Galaxy Trio. His character re appeared in the send up series, Harvey Birdman, Attorney at Law. Mentok uses his powers of telepathy or Mind Taking , for his own purposes.… …   Wikipedia

  • be uppermost in the mind — index occur (come to mind) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • enter the mind — index occur (come to mind) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • present itself to the mind — index occur (come to mind) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • occur — I (come to mind) verb be uppermost in the mind, become aware, become visible, come into view, conjure up, crop up, cross ones mind, emerge, enter the mind, enter the picture, manifest itself, pass in the mind, present itself, present itself to… …   Law dictionary

  • The Jew of Linz — (1998) is a controversial book by Australian writer Kimberley Cornish. It alleges that Ludwig Wittgenstein, later a renowned philosopher, as a schoolboy was acquainted with and had a profound impact on Adolf Hitler, later leader of Nazi Germany,… …   Wikipedia

  • Occur — Oc*cur , v. i. [imp. & p. p. {Occurred}; p. pr. & vb. n. {Occurring}.] [L. occurrere, occursum; ob (see {Ob }) + currere to run. See {Course}.] 1. To meet; to clash. [Obs.] [1913 Webster] The resistance of the bodies they occur with. Bentley.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»